Атлас звучащих фольклорных текстов (https://folkmap.philology.nsc.ru) создан при поддержке Российского научного фонда в рамках научно-исследовательского проекта № 19-78-10113 «Фольклор автохтонных и переселенческих традиций народов Поволжья в современных записях и исторической динамике: интерактивный атлас звучащих текстов» (руководитель канд. искусствоведения П. С. Шахов), реализованного на базе Института филологии Сибирского отделения Российской академии наук (г. Новосибирск) при участии специалистов из Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки и ученых из научных центров Поволжья: Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия (г. Саранск), Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук (г. Ижевск), Чувашского государственного института гуманитарных наук (г. Чебоксары).
Одной из задач фольклорного атласа является аннотированное представление архивных и современных полевых аудиоматериалов, характеризующих локальные фольклорные традиции исследованных в рамках проекта этнических культур (мордвы-эрзи, мордвы-мокши, удмуртов и чувашей).
Атлас разработан с применением ГИС-технологий и имеет гибкую систему картографических фильтров, представляющих собой параметры разметки фольклорных текстов. Каждый фольклорный образец привязан к геометке на интерактивной карте (месту записи или бытования в том или ином населенном пункте) и маркирован этносом, языком, регионом, жанром, тематикой, некоторыми музыкально-поэтическими параметрами. Инструментарий атласа позволяет использовать систему фильтров для отбора фольклорных образцов по различным признакам и выявления пространственных ареалов их распространения. Результаты поиска отображаются в двух плоскостях – на интерактивной карте или в виде списка.
Фольклорные образцы представлены в атласе вербальными текстами на национальных языках с переводом на русский язык в сопровождении архивных аудиоисточников с указанием места хранения. Аудиозапись дана в виде осциллографа, совмещенного с функцией проигрывателя. На странице фольклорного текста при наличии указываются ссылки на текстовые варианты внутри атласа.
Фольклорные материалы обрабатывали и вводили на сайт электронного атласа следующие специалисты:
- мордовский фольклор – канд. искусствоведения П. С. Шахов, канд. филос. наук И. В. Зубов, канд. искусствоведения А. С. Яковлева;
- удмуртский фольклор – канд. филол. наук И. В. Пчеловодова, канд. филол. наук Н. В. Анисимов, канд. искусствоведения Е. А. Софонова;
- чувашский фольклор – канд. искусствоведения Е. И. Исмагилова, канд. искусствоведения А. С. Яковлева, А. А. Александров.
Электронный атлас направлен на решение проблем обнародования архивных материалов, комплексного описания и изучения вводимых в научный оборот фольклорных текстов по различным этническим культурам с применением научных фольклористических и этномузыкологических методов. Картографирование структурно-типологических характеристик фольклорных текстов по разным этносам ставит задачу выработки унифицированных параметров для описания полиэтнического материала. Последующее пополнение электронного атласа новыми звуковыми и аналитическими материалами, в том числе по другим этническим культурам, позволит повысить плотность картографирования, уточнить ареалы распространения исследуемых явлений и определить уровни их общности (межэтнический, общенациональный, субэтнический, этнолокальный).
Интерактивный фольклорный атлас предназначен для исследователей, а также для всех интересующихся песенным фольклором народов России. Посетители ресурса могут ознакомиться с уникальными архивными записями из разных регионов страны. Кроме того, сами носители фольклора могут использовать материалы атласа для возрождения собственной песенной культуры.